Non mi aveva detto che parlava la nostra lingua, dottor Jones.
Niste mi rekli da znate moj jezik, doktore Dzons.
Jimmy non mi aveva mai chiesto prima di ammazzare qualcuno.
Џими ми још никад није тражио да некога кокнем.
L'Onnipotente non mi aveva mandato per guardarti le spalle?
Da me Svemoguæi nije poslao da ti èuvam leða?
Mi aveva detto di non venire qui.
Meni je rekao da ne dolazim. Jebeš to.
Era bella la vita ora che il mondo mi aveva dato Satine.
Kako je divan život bio sa Satinom u njemu.
Voglio quello che mi aveva promesso il signor Archer.
n Hoæu što mi je obeæao gospodin Arèer.
Le ho portato le pillole per il mal di testa che mi aveva chiesto.
Doneo sam vam pilule protiv glavobolje koje ste tražili.
Mi aveva detto di aver passato la giornata in clinica quando invece e' stato con Izzie Stevens a fare Dio sa cosa.
Rekao je da je proveo dan u klinici, a bio je s Izzie Stevens, radeci Bog zna što.
Non mi aveva detto di avere un fratello.
Није ми рекао да има брата.
Si', io volevo farlo, ma l'elmetto del dottor Fate mi aveva consigliato di starti lontano.
Da, želela sam, ali kaciga dr Sudbine me je upozorila da ne radim to.
Beh, il tuo amico mi aveva puntato un pugnale alla gola.
Па, ипак је твој пријатељ прислонио нож на мој врат.
Richard Parker non mi aveva mai visto come un amico.
Ричард Паркер ме никада није сматрао својим пријатељем.
Era un uomo cattivo, ma soprattutto lui... mi aveva tirato fuori il peggio.
Био је тако зао човек, али што је још горе... Изнео је на видело зло из мене!
Fury non mi aveva detto che saresti venuto.
Fjuri mi nije rekao da vas je pozvao.
Comandante, ho la trasmissione che mi aveva richiesto.
Zapovjednièe, imam prijenos koji ste tražili.
Ecco cosa mi aveva dato, Franck.
Vidiš što mi je dala, Franck.
Ma mi aveva detto che sarebbe partito per un viaggio d'affari a Chicago.
Ali, rekao mi je da ide na poslovni put u Èikago.
Forbes mi aveva fatto diventare una superstar.
Gospodine Belfort! - Forbs je od mene napravio zvezdu.
Tuo padre mi aveva scoperto, proprio come te.
Твој отац је дошао код мене, Ејприл.
In due minuti, mi aveva calato i pantaloni e si era inginocchiata...
U roku od dva minuta mi je spustila pantalone do članaka, klekla i...
Il mio uomo misterioso mi aveva lasciato con qualcosa di piu' oltre al cuore infranto.
Moj tajanstveni čovjek ostavio mi je više od slomljenog srca.
Nessuno mi aveva mai chiesto di lui prima.
Нико ме раније није питао за њега.
Signor Wise, lei e' pieno di risorse, come mi aveva assicurato.
Gospodine Wise, snalažljivi ste kako ste i tvrdili.
Lei mi aveva detto che sarebbe stata una semplice estrazione.
Rekli ste da æe ovo biti jednostavno izvlaèenje.
Tua madre mi aveva convinto... a permetterle di seguirmi nelle mie missioni.
Твоја мајка ме је убедила да јој допустим да се придружи мојим мисијама.
Mi aveva parlato di un gruppo di Jihadisti intenzionato ad andare in Siria.
Prijavio je grupu džihadista na putu u Siriju.
Nessuno mi aveva mai offerto "tutto" per un lavoro.
Veæ su mi nudili mnogo za moj posao, ali nikada sve.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
È corsa verso di me e ha ingoiato l'intera macchina -- i suoi denti erano ovunque -- ma Goran, prima che entrassi in acqua, mi aveva dato un consiglio fantastico.
Zajurila se prema meni, zahvatila je ceo moj fotoaparat - i njeni zubi su ovde gore i ovde dole - ali Goran mi je, pre nego što sam ušao u vodu, dao sjajan savet.
l'immunologo mi aveva detto che avrei anche dovuto pulire tutti i telecomandi ed gli iPhone di casa mia, perché sono ricettacoli di germi.
Moj imunolog mi je rekao da treba da očistim sve upravljačke uređaje i mobilne telefone u kući, jer klice na tim spravama prosto orgijaju.
Qualcuno mi aveva accusato di essere nordcoreana, perciò testarono la mia conoscenza della lingua cinese e mi fecero un mucchio di domande.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Sto ascoltando il suono della mia voce, la mia voce in telefonate registrate di nascosto che una presunta amica mi aveva fatto un anno prima.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
Poi mi inginocchiai e mi prostrai al Signore e benedissi il Signore, Dio del mio padrone Abramo, il quale mi aveva guidato per la via giusta a prendere per suo figlio la figlia del fratello del mio padrone
I zapitah je govoreći: Čija si kći? A ona odgovori: Ja sam kći Vatuila sina Nahorovog, kog mu rodi Melha. Tada joj metnuh grivnu oko čela i narukvice na ruke;
Allora cambiammo direzione e partimmo per il deserto verso il Mare Rosso, come il Signore mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir per lungo tempo
Potom se vratismo, i idosmo u pustinju k Crvenom Moru, kao što mi zapovedi Gospod, i obilazismo goru Sir dugo vremena.
Allora mi volsi e scesi dal monte; collocai le tavole nell'arca che avevo fatta e là restarono, come il Signore mi aveva ordinato
I vrativši se sidjoh s gore, i metnuh ploče u kovčeg koji načinih, i ostaše onde, kao što mi zapovedi Gospod.
Poiché così il Signore mi disse, quando mi aveva preso per mano e mi aveva proibito di incamminarmi nella via di questo popolo
Jer mi ovako reče Gospod uhvativši me za ruku i opomenuvši me da ne idem putem ovog naroda, govoreći:
Io profetizzai come mi aveva comandato e lo spirito entrò in essi e ritornarono in vita e si alzarono in piedi; erano un esercito grande, sterminato
I prorokovah, kako mi se zapovedi, i udje u njih duh, i oživeše, i stadoše na noge, beše vojska vrlo velika.
e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il Signore
I dadoše ih za njivu lončarevu, kao što mi kaza Gospod.
Io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare con acqua mi aveva detto: L'uomo sul quale vedrai scendere e rimanere lo Spirito è colui che battezza in Spirito Santo
I ja Ga ne znadoh; nego Onaj koji me posla da krstim vodom On mi reče: Na koga vidiš da silazi Duh i stoji na Njemu to je Onaj koji će krstiti Duhom Svetim.
3.7643029689789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste mi rekli da znate moj jezik, doktore Dzons. 